Gemini 真係取代到 Duolingo？個人化練習有優勢，聆聽同習慣仍輸一截

Android Authority 作者 Matt Horne 用咗 Duolingo 多年，西班牙文已去到中級，但課程開始變得重複，亦照顧唔到墨西哥用語同佢個人嘅聆聽弱項。佢於是花一星期改用 Gemini，結果係個人化練習確實靈活好多，不過最後仍未刪走 Duolingo。呢次只係單一作者嘅短期體驗，唔代表 Gemini 已經證明教得好過完整語言課程。

自訂 Gem 前，先交代你學嚟做咩

原作者冇直接叫 Gemini 隨機考生字，而係建立一個自訂 Gem，交代自己程度、所在地區、常見弱項、想學嘅語言變體同每課時間，再叫 Gemini 先出一份短測驗。Gemini 按五條答案評估佢嘅文法、詞彙同表達能力，跟住排出十二課，之後再因應錯誤提高或降低難度。值得留意係，Google 官方寫明預設嘅 Learning coach Gem 暫時唔支援語言學習，所以要自己建立指示。

以下廣東話 prompt 係按原作者方法重寫，未經 TechLab 另行實測，可以當起點再慢慢改：「你做我嘅日文導師。我識基本假名同初級文法，目的係去旅行時處理點餐、問路同酒店入住。先用十分鐘內完成嘅題目評估我，再按錯誤排課。每課先簡短講解，跟住做情境對話；我答完先糾正，解釋點解，記低重複出現嘅弱項。用東京日常講法，唔好一開始顯示標準答案。」 學英文或韓文，只要換走程度、地區同場景就得。

Gemini 最啱用嚟模擬日常對話

Gemini 可以把練習收窄到你真係會遇到嘅情況，例如英文面試、東京居酒屋落單，或者用韓文問路。答錯時亦可以追問點解呢個介詞唔啱、另一個講法聽落有幾生硬，再叫佢下一課重考同類錯誤。原作者話 Gemini 仲會提醒佢上一課錯過嘅介詞，亦會補充墨西哥常用講法。呢種即場改題同解釋，正正係固定課程較難做到嘅部分。

不過，AI 寫得出似樣嘅解釋，唔代表判斷一定準確。 原作者期間遇過一次無厘頭亂碼，地區用語亦可能因語境而有多個合理答案。2025年一篇涵蓋49項實證研究嘅系統綜述指出，生成式 AI 語言研究大多集中喺大專、英文同寫作，亦有好多研究依賴參與者自述；長期學習、其他語言同實際能力提升仍欠數據。所以遇到重要文法、敬語或發音判斷，最好再用教材、字典或導師覆核。

聆聽練習同每日習慣，Duolingo 仍然穩陣

原作者最大問題係聆聽。自訂 Gem 暫時用唔到 Gemini Live，呢項限制亦有 Google 官方文件確認；Gemini 嘗試用文字配合文字轉語音，但題目未播就可能先見到句子，練習效果自然打折。Duolingo 可以直接播句、重播同隱藏文字，流程順得多。加上連續學習日數、排行榜、提示同短課，即使遊戲味重，至少每日打開 app 嘅門檻夠低。Gemini 每次都要坐低輸入同追問，自律稍弱就容易斷纜。

收費方面，兩邊都有免費入口。Duolingo 官方確認免費課程靠廣告支援，另設 Super 同 Max；Gemini 亦有基本使用額度，香港 Google One 頁面列出 AI Plus、Pro 同 Ultra，付費主要換較高用量同其他 AI 功能。各平台顯示嘅香港月費可能跟帳戶、優惠同付款渠道改變，所以落單前應以結帳畫面為準。單純建立短課同文字對話，可以先用免費額度試清楚，暫時冇理由為咗連續學習日數搬家就即刻訂閱。

香港用到，但教廣東話嘅準確度未有保證

Google 官方可用地區名單已包括香港，web app 亦列出「中文（簡體／繁體／香港繁體）」；呢個資料主要確認產品同介面支援，冇證明廣東話 prompt、粵語發音判斷或中英夾雜教學有穩定準確度。 用廣東話落指示可以試，但學英文、日文或韓文時，叫 Gemini 以目標語言出題，再用廣東話解釋錯處，通常較容易分清練習同講解。語音、Live 同模型選項亦可能隨帳戶及 app 版本而異。

私隱亦要計入去。要 Gemini 長期追蹤弱項，就可能輸入工作、旅行地點、學習紀錄甚至語音。Google 資料顯示，18歲以上個人帳戶嘅 Keep Activity 預設開啟，活動預設18個月後自動刪除，部分資料可能交由人工審閱；關閉後，對話仍可保留最多72小時去提供服務。用家可以刪除活動、改保存期或開臨時對話，敏感公司資料、真實客戶內容同私人文件就唔好當教材上載。

Gemini 較適合已有少少底、知道自己想練咩，又肯主動追問嘅人；Duolingo 就繼續負責基礎聆聽、固定進度同每日提醒。兩者一齊用其實幾合理：先用 Duolingo 維持節奏，再叫 Gemini 針對同一課嘅錯誤設計生活化對話。下一步要睇嘅係 Gems 幾時接到 Live，同埋長期使用後係咪真係改善聆聽、口語同記憶，而唔只係令每堂課睇落更貼身。

參考來源

• Android Authority — I replaced Duolingo with Gemini, and it’s (almost) the perfect alternative — original report
• Google：Use Gems in Gemini Apps — 核實自訂Gem設定方法、Learning coach未支援語言學習，同Gems暫時用唔到Gemini Live。
• Google：可使用 Gemini 網絡應用程式嘅地區 — 核實香港列入支援地區，介面語言包括香港繁體中文。
• Google：Gemini Apps Privacy Hub — 核實對話保存、人工審閱、臨時對話同Keep Activity相關安排。
• Google AI plans with Cloud Storage — 核實香港Google AI Plus、Pro同Ultra方案及主要分別。
• Duolingo：Is Duolingo Free for All Learners? — 核實免費課程、廣告模式、Super同Max方案定位。
• Generative AI in the language classroom: A systematic review — 補充生成式AI語言教學研究嘅範圍、局限同長期證據缺口。

本文根據原文及公開資料整理；資料有出入時，以原文及官方資料為準。