Samsung 手機空間唔夠？清理 Language Core 前先睇清楚代價

Samsung 手機用得耐，儲存空間俾相片、WhatsApp 同 app 更新慢慢食晒，見到一個冇圖示、又佔幾 GB 嘅系統 app，的確好想即刻清走。不過 Samsung Language Core 有實際用途，佢負責部分 Galaxy AI 裝置端語言處理。清理之前，最好先確認自己有冇用相關功能，同埋部機實際可以慳到幾多。

3GB 只係一部 Z Flip5 嘅個案

XDA 作者喺一部用咗約三年嘅 Galaxy Z Flip5，發現 Samsung Language Core 佔用約 3GB，移除更新後騰出接近同等空間。不過呢個數字受手機型號、One UI 版本、app 更新同已下載模型影響，唔代表每部 Galaxy 都有 3GB 可以執返。實際佔用空間會因手機同版本而異；如果佔位唔多，就未必值得郁系統元件。

港版 One UI 可以先去 設定 > 應用程式，按篩選及排序圖示，開啟 顯示系統應用程式，再搜尋 Samsung Language Core。入去後撳 儲存位置，睇清楚 app、數據同快取實際用咗幾多空間。Samsung 香港亦提醒，選單名稱同位置可能會跟型號、軟件及 app 版本改動，所以上面路徑搵唔到時，可以直接用「設定」頂部搜尋。

Language Core 同語言套件係兩套嘢

XDA 指 Samsung Language Core 支援 Galaxy AI 嘅裝置端語言處理，包括 Samsung Keyboard 入面部分 Writing Assist／寫作助手 功能，同 Samsung Health 嘅 AI 摘要。至於 設定 > 一般管理 > 語言套件 入面下載嗰批檔案，主要畀即時翻譯、語音翻譯等功能使用，兩者唔可以當成同一份下載內容。

Samsung 官方資料顯示，Galaxy AI 有啲功能會喺手機本地處理，有啲就會用雲端服務。翻譯等功能較依賴裝置端模型，摘要、校對同其他生成式功能就可能用網上服務。實際分工會跟 One UI 版本、功能、語言同手機型號變，所以移除 Language Core 更新後，某項寫作功能仍然用到，唔代表所有裝置端語言功能都完整保留。

點樣只移除更新

確認佔用空間值得處理後，沿住 設定 > 應用程式 > 篩選及排序 > 顯示系統應用程式 > Samsung Language Core 入去，按右上角三點選單，再揀 解除安裝更新；英文介面會顯示 Uninstall updates。部分繁體中文版本可能寫成「移除更新」，但意思一樣。畫面會提示 app 回復出廠版本，確認後先繼續。

呢個操作唔會完整刪除 Samsung Language Core。app 仍會留喺系統，只係退回手機出廠時附帶嘅版本，連帶移走之後下載嘅大型元件。唔建議為求清得再盡而用 ADB 強行刪除套件，因為日後 One UI 更新、Galaxy AI 或其他 Samsung app 呼叫佢時，修復會麻煩好多。

Writing Assist 同 Samsung Health 可能少咗啲咩

XDA 作者移除更新後，Generative Edit 仍然正常，Writing Assist 亦可以用部分網上處理功能；當佢再開啟依賴離線模型嘅功能時，One UI 會提示重新下載。不過呢個只係該部 Z Flip5 嘅情況。開咗 設定 > Galaxy AI > 僅在裝置上處理資料 嘅用家，影響通常會明顯啲，因為手機冇得改用雲端補位。

Writing Assist 嘅翻譯、改寫、校對或語氣調整，Samsung Health 嘅 AI 摘要，亦可能暫時失效、要求連線，或者彈出模型下載提示；實際反應要睇版本。原文亦提過網上有人將 Language Core 同耗電扯上關係，但相關講法主要來自 Reddit 個別回報，冇足夠證據證明移除更新可以改善續航，唔好當成慳電秘技。

想用返時可以重新下載

日後要用 Writing Assist 或相關裝置端 AI，只要再次開啟該功能，按 One UI 顯示嘅提示下載所需模型即可。下載前最好接上 Wi-Fi，同時預留足夠空間。系統或 Galaxy Store 更新亦可能再次更新 Language Core，所以隔一段時間見到容量回升，未必係異常。

呢個方法較適合舊機容量已經見底，而且平時冇用 Writing Assist、Samsung Health AI 或「僅在裝置上處理資料」嗰班人。若果 Language Core 本身佔位唔多，或者你經常用廣東話翻譯同離線 AI，保留更新會穩陣好多。

參考來源

• XDA Developers — Deleting this hidden Samsung system app freed up 3GB of space on my phone — original report
• 我的裝置顯示水滴圖示，無法進行充電 — Samsung 香港官方頁面確認港版 One UI 顯示系統應用程式嘅路徑同選單名稱。
• 在 Galaxy 裝置上發送或接收訊息時的增強功能（寫作助手）概述 — Samsung 香港官方 Writing Assist 功能、設定位置、語言支援同版本差異說明。
• Galaxy AI｜Samsung 流動裝置 AI 功能 — Samsung 香港官方對 Galaxy AI 本地及雲端處理、寫作助手同健康功能嘅最新說明。
• One UI 6.1 Brings Galaxy AI from S24 Series to Even More Galaxy Devices — 確認 Z Flip5 等舊型號經 One UI 更新取得 Galaxy AI，同廣東話語言套件嘅背景。

本文根據原文及公開資料整理；資料有出入時，以原文及官方資料為準。