Proton 11 stable 出咗：Steam Deck 舊 game 庫又多一批救得返
Resident Evil、Dino Crisis、EA App 修正都係今次重點
stable 版重點係舊 game 庫
Valve 喺 7 月 7 日 20:55 UTC 放出 Proton 11.0-1 stable，XDA 之後整理成一篇「retro gamer」新聞。呢個更新唔係換 UI，亦冇咩掌機新功能，核心係幫 SteamOS / Linux 跑 Windows game 嗰層兼容工具再補一輪洞。用 Steam Deck、Steam Machine，或者 Bazzite、其他 Linux desktop 打機嘅人，真正受惠位係舊 game、launcher 同手掣操作少啲甩漏。
圖片：Valve / Steam Deck
名單長，真正要睇三類
官方 changelog 最搶眼係兩組清單：一組係之前只喺 Proton Experimental 勉強搞得掂，而家入 stable 嘅遊戲，包括 Resident Evil (1996)、Resident Evil 2 (1998)、Dino Crisis、Dino Crisis 2、SHOGUN: Total War、Warhammer: Vermintide 2 同 METAL GEAR SURVIVE；另一組係新標成 playable 嘅 Unknown Faces、Gothic 1 Classic、X-Plane 12、Breath of Fire IV 同 Deadly Premonition。講白啲，呢次唔係淨係幫新 game 加速，係幫一堆老 Windows port 同奇怪 PC 版拆炸彈。
點解 retro game 反而大件事
舊 game 難搞，好多時同 GPU 推力冇直接關係，卡住嘅位通常係片段播放、舊 DirectX、解像度切換、Alt-Tab、字型、launcher、甚至 installer。Proton 11.0-1 入面有好多呢類細修正，例如 She Sees Red 影片播放、Chrono Trigger 視窗模式閃爍、Resident Evil 2 換解像度、Oblivion Alt-Tab、Call of Duty 2 滑鼠移動同 Age of Empires II: Definitive Edition 鍵盤重新聚焦。呢啲位唔似畫面設定咁型，但一甩就係玩唔落去。
launcher 同 EA App 修好，對新舊 game 都有用
今次另一個實用位係 launcher。Valve 寫明修好好多 EA game 因為近期 EA Desktop 更新搞到玩唔到嘅問題，又修 Steam Overlay 喺好多 EA game 入面唔正常，Rockstar Launcher popup 顯示好啲，Cyberpunk 2077 同 The Witcher 3 會見到嘅 REDLauncher 離開時間亦縮短。呢啲更新對掌機特別重要，因為你唔想插住鍵盤滑鼠，淨係為咗撳過一個 launcher 或者修一個 overlay。
Wine 11.0 背後其實係換底
技術底層都唔細：Proton 11.0-1 rebased 到 Wine 11.0，DXVK、vkd3d、dxvk-nvapi、Wine Mono 同 vkd3d-proton 都跟住更新，仲加咗 FEX-2605 俾 ARM64EC build 用。呢段未必係一般玩家最關心，但佢解釋咗點解 stable 要等幾個月：Proton Experimental 先食新 fix，Valve 再喺 beta 入面清 regression，最後先推落日常分支。買咗 Steam Deck 水貨或者裝 SteamOS 類系統嘅人，呢種節奏其實好過日日追最新。
更新前要留意
如果部機已經用緊 stable Proton，Steam 通常會自己拉更新；不過 Valve 喺 Proton Experimental changelog 特別提過，第一次下載基於 Proton 11 嘅更新後，可能要重開 Steam 先全部正常。你有某隻 game 之前手動鎖咗 Proton Experimental 或 GE-Proton，就唔好以為 stable 一出就自動覆蓋晒。最穩陣係逐隻試：開到、入到 save、手掣過到 launcher、影片有聲有畫，先叫真係得。
邊啲人最值得理
所以呢次 Proton 11 stable 最啱兩類人留意：一係 Steam Deck 入面擺咗一堆舊 Steam game、成日撞 launcher 嘅玩家；二係用 Linux desktop 或 handheld PC，但唔想每隻 game 都靠 Experimental 撐住嘅人。至於純粹追新 3A 嘅玩家，呢次未必有即刻可見嘅畫面提升，重點反而係你舊 library 又少幾個灰色地帶。
參考來源
- XDA Developers — Valve's new Proton 11 update is a retro gamer's dream — original report
- Proton 11.0-1 · ValveSoftware/Proton — Valve 官方 release notes，核對遊戲清單、修正同底層更新
- ValveSoftware/Proton Wiki Changelog — 官方 changelog，補充 Experimental 分支同重開 Steam 提示
- Steam Hardware and Proton — Steamworks 官方文件，講 Proton 係咩同常見兼容問題
- Steam Deck and Steam Machine Compatibility Review — Steamworks 官方文件，核對 Deck / Machine 兼容評級同 Proton 角色
- Steam Deck :: Deck Verified — Steam Deck 官方頁，核對 Verified / Playable 等評級背景
本文根據原文及公開資料整理；資料有出入時，以原文及官方資料為準。
