舊 Android 手機長開 Jellyfin：平過串流棒，但電池同轉碼要先諗清楚
XDA 用舊機跑 Jellyfin，最啱 NAS 玩家由房間播放器試起
XDA 個玩法要分清 server 同播放器
XDA Developers 作者 Anurag Singh 寫咗個幾啱玩嘅例子：一部放喺櫃桶嘅舊 Android 手機，用 Termux 加 Linux 環境就可以跑 Jellyfin server，用嚟畀其他 client 播屋企媒體庫。佢講到舊機硬件好多時仲好過串流棒，呢個講法其實唔難理解，因為手機通常有螢幕、電池、Wi-Fi、較快儲存同更多 RAM。不過呢篇係 XDA 個人經驗，表現要當成作者個案；而且原文標題叫 player，內文核心其實係跑 server。一般人玩呢個方向，可以先做簡單啲嘅播放端：NAS 或 PC 跑 server，舊手機負責開 app、經 HDMI 或 casting 去細電視/mon。
圖片：Jellyfin
Jellyfin 有意思，關鍵係少轉碼
Jellyfin 官方文件講得好清楚，client 係連去 Jellyfin server 睇自己媒體庫，目標最好係 Direct Play：影片、音軌、字幕同 container 都啱 client 食，server 幾乎唔使再轉。呢點好關鍵，尤其係你用舊手機跑 server 嗰陣，因為一入 video transcode，CPU、溫度同電量壓力即刻上嚟。官方硬件加速文件亦講到，轉碼要靠合適 GPU 同系統支援；Android 手機用 Termux 跑 Linux 環境，未必有正常 Jellyfin server 硬件加速路徑。
當播放器玩，成本可以好低
如果只係當播放器，成本就輕好多。香港細屋常見情況係客廳已有主力電視，房間細電視或者書枱 mon 反而缺一個好用本地影音入口。一部舊機、一隻可靠火牛、一條 HDMI 線加 USB-C hub，已經可以試房間細電視或者電腦 mon。問題係，唔係每部 USB-C 手機都支援影像輸出；有啲只得充電同數據，買 hub 前要查清楚 HDMI out、DisplayPort Alt Mode 或 MHL。行 casting 就要睇 Wi-Fi 同 router 擺位，4K 高 bitrate 本地片一遇到訊號弱，就好容易卡。
贏串流棒嘅位，同輸串流棒嘅位
舊手機贏串流棒嘅地方，主要係控制權同硬件餘量。平價串流棒好多時 RAM 少、儲存細，仲可能有廣告、背景服務同廠商更新期限制。XDA 作者舉 Fire TV Stick 4K Max 只有 2GB RAM 做例子，對住一部有 6GB 或 8GB RAM 嘅舊 Android 機，單講操作餘量已經唔同。舊機仲方便 debug：開 Wi-Fi 設定、睇 app 權限、換外置播放器、查 log，都快過用電視遙控慢慢篤。
但佢輸嘅地方都好實際。客廳唔只係效能，仲有遙控、CEC、待機喚醒、HDR、音效 passthrough 同屋企人會唔會用。串流棒或者 Android TV box 通常插好就有電視介面同遙控整合，舊手機就要你自己安排支架、線、充電同操作方式。放喺書枱 mon 或房間細電視，呢啲麻煩可以接受；放喺客廳做全屋主力，就好容易變成得你先識用嘅裝置。
最要小心係長插電同熱
always-on 聽落好方便，但舊手機長期插住電，熱同電池老化要認真處理。Samsung 支援文件提到，裝置過熱會影響操作，充電器或者 USB 線唔夾、環境溫度高、長時間重負載都可能令機身升溫；iFixit 對脹電池講得好直，懷疑脹起就唔好再充電或繼續用。舊機如果背蓋凸起、螢幕翹起、充電異常熱，唔好攞嚟長開。
真係想玩，揀有充電上限或者電池保護模式嘅機，會穩陣啲；冇嘅話，至少用可靠火牛同線，放喺通風位，唔好塞喺電視背後、軟墊、紙箱或者陽光直曬位。長開亦唔代表要長期滿電同滿負載，待機設定、螢幕長著、背景限制、server 掃描時間都要執。慳幾百蚊買串流棒之前，先確定粒電冇異常，呢點好現實。
建議由播放端開始試
最保守嘅玩法係：先用 NAS、舊 PC 或 mini PC 跑 Jellyfin server，舊 Android 機做 client 同輸出端，接 HDMI 或 casting 到房間 mon 試穩。片庫盡量用 client 食到嘅格式，字幕用 SRT 呢類少出事嘅格式，Wi-Fi 唔穩就考慮有線轉接。等到 Direct Play、字幕、音軌同散熱都冇問題，再諗舊手機兼任 server。
如果你追求一撳即播、屋企人都會用、又好在意 HDR 同音效格式，正規串流棒或者 Android TV 裝置仍然少好多嘢搞。舊 Android 手機呢條路抵玩，尤其啱手上有 NAS、唔介意摸設定、想幫房間細電視加本地影音嘅人；但佢係個要管理電池同散熱嘅小 project，唔係插住電就自然變好用播放器。
參考來源
- XDA Developers — I turned my old Android phone into an always-on Jellyfin player, and it beats every streaming stick I own — original report
- Welcome to the Jellyfin Documentation — Jellyfin 官方介紹，核對 Jellyfin 係自架 media system 嘅定位。
- Clients | Jellyfin — 官方 clients 文件，核對 client 連去 server 睇內容同支援裝置。
- Codec Support | Jellyfin — 官方 codec support 文件，核對 Direct Play、字幕同轉碼觸發點。
- Transcoding | Jellyfin — 官方 transcoding 文件，核對 Direct Play、Direct Stream 同 video transcode 嘅負載分別。
- Hardware Acceleration | Jellyfin — 官方硬件加速文件，核對 Jellyfin server 轉碼要靠合適 GPU/系統支援。
- Keep your Galaxy device at its normal operating temperature — Samsung 支援文章，提供手機過熱、充電器同環境溫度安全背景。
- What to do with a swollen battery — iFixit 脹電池指南，提供舊機長開前要檢查電池狀態嘅安全背景。
本文根據原文及公開資料整理；資料有出入時，以原文及官方資料為準。
