Libby 想幫你濾走 AI 書，但個開關準唔準要睇出版商有幾老實
AI 作者、旁白、翻譯同封面會分開標籤
Libby 想畀你揀走 AI 內容
據 The Verge 6 月 30 日報道，OverDrive 準備喺 Libby 加入 AI content controls，畀用戶喺 app 設定入面選擇要唔要見到 AI 相關書目。重點唔只係「AI 寫書」咁窄，仲包括 AI 旁白有聲書、機器翻譯同 AI 封面圖。呢種拆法其實幾重要，因為一本書可以係真人寫字、封面用 AI 出圖、有聲版再用合成聲；一個巨型 AI 標籤，反而講唔清楚你介意嘅位喺邊。
圖片：OverDrive
Filter 唔等於驗身
最要緊係，OverDrive 冇話會用 AI detector 逐本掃書。官方 Responsible AI 頁講明，OverDrive 唔會自動排除用 AI 工具創作嘅書目，但會要求出版商自行標示 AI assistance；The Verge 亦寫到，新 filter 會靠 standardized metadata 同 self-labeling。即係話，個開關準唔準，先睇出版社、分銷商同自費出版中介有冇老實填資料；有人冇填，或者填得好鬆，Libby 入面就未必捉到。
圖片：OverDrive
點解而家先急
出版平台而家先急，主要係書庫開始食到 AI flood 壓力。The Verge 指 Libby 目錄有超過 600 萬本書，OverDrive 服務 92,000 間公共圖書館、學校同大學，跨 115 個國家，大量舊書本身早過近代 LLM 爆發。不過入口一開，新增內容就好快變另一回事。Libby 唔似 Amazon 或 Kobo 咁畀作者直接 upload，但佢會收 Draft2Digital 呢類分銷商內容；Draft2Digital 規則係接受 AI-assisted，純 AI 生成但未經人手大幅編輯就唔收。問題就喺呢度開始：平台睇唔到每一本書背後完整創作過程，只可以要求上游交 metadata。
有聲書嗰邊壓力仲大
有聲書嗰段仲值得睇。The Verge 寫到，有聲書只佔 Libby 目錄約 15%，但用量大約去到一半。AI 旁白同機器翻譯對平台好吸引，因為真人錄音、多語版本同文學翻譯成本都唔低；OverDrive CEO Marc DeBevoise 亦提到，用 AI 做 localization 可以降低門檻。但文學翻譯同旁白唔係把字搬去另一種語言、另一把聲咁簡單，語氣、節奏、文化位全部會走樣。標籤可以畀人避開，最怕係 metadata 錯咗，用戶以為自己已經避開咗。
同音樂平台係同一場仗
呢件事同音樂平台近年處理 AI 歌好似。Spotify 2025 年話會支援 DDEX AI disclosure，2026 年 4 月起 beta 喺 Song Credits 顯示 vocals、lyrics、production 等 AI 參與；同時佢講得清楚，呢套靠 artist、label 或 distributor disclosure，冇 credit 唔代表冇用 AI。Spotify 亦講過過去 12 個月移除超過 7,500 萬首 spammy tracks，仲會用新 spam filter 停止推薦可疑內容。Deezer 就行得再前，官方話 2026 年 4 月每日有 75,000 首 AI 歌上載，會抽走 AI 歌，唔畀入 Flow 同 playlist，仲估 85% AI music streams 係假流量。書同歌唔同，不過平台遇到嘅問題接近：AI 內容好易大量湧入，偵測追唔切，暫時只能先靠標籤同推薦系統擋一擋。
香港場景唔好誇大
香港公共圖書館官網列明有 OverDrive eBooks、OverDrive 繁簡中文 eBooks，亦有 Libby app 借閱指引。咁講，只係證明喺香港有 OverDrive/Libby 使用場景；暫時未見 HKPL 公告話呢個 AI filter 已開，亦唔應該當成香港公共圖書館新政策。喺香港用學校、大學、海外公共圖書館 account，或者用 HKPL OverDrive 帳戶借英文書、有聲書嗰批人，日後如果見到 AI 內容控制，理解成「供應商申報篩選」會貼地過理解成平台驗證。
真正要睇嘅位
Libby 呢步值得做，因為佢至少承認 AI 內容有分層，唔好一刀切。不過呢個 filter 暫時只係 app 入面嘅第一步，距離讀者可以放心信晒標籤，仲有一大段距離。真正有用，仲要等上游統一 metadata 填法、分銷商落力審核、圖書館採購介面睇到 AI 類型，同埋 app 入面畀用戶清楚見到每本書邊部分用咗 AI。只靠自我申報，AI slop 都仲會混入書架，只係混入速度慢少少。
參考來源
- The Verge — Libby will filter out AI content, kind of — original report
- Responsible AI | Privacy at OverDrive — 官方 policy，講明 AI 內容唔會自動排除，出版商要自行標示 AI assistance。
- Libby & Artificial Intelligence — 官方頁，交代 Inspire Me 用 LLM 做書本推薦、私隱同 IP 邊界。
- Getting started with content controls - Libby Help — 官方 help，講解現有 Content Controls 點樣按類別控制搜尋、借閱同封面顯示。
- Draft2Digital Content Guidelines — 自費出版分銷商規則，列明 AI-assisted 可接受，純 AI 生成但未經人手大幅編輯就唔收。
- Spotify Strengthens AI Protections for Artists, Songwriters, and Producers — 音樂平台對照，Spotify 講 AI disclosure、spam filter 同 DDEX credits。
- AI-Generated Music Label & Artist Protection - Deezer — 音樂平台對照，Deezer 交代 AI 歌上載量、標籤、推薦排除同假 stream 問題。
- Hong Kong Public Libraries - OverDrive eBooks — 本地使用場景，HKPL 列出 OverDrive eBooks 同 Libby app 借閱方式。
本文根據原文及公開資料整理；資料有出入時，以原文及官方資料為準。
