傳新 iPad mini 最快 10 月推出：震動發聲結構點樣幫機身擋水

新一代 iPad mini 傳聞最快今年 10 月登場，OLED 當然搶眼，不過更值得留意嘅係機身結構。Bloomberg 去年引述知情人士話，Apple 正測試抗水能力接近 iPhone 嘅設計，仲會用震動式發聲系統取代傳統喇叭孔。消息未經 Apple 公布，正式 IP 等級亦未有答案，所以而家只可以話佢有望應付浴室、泳池邊呢類濕水場景，唔代表可以浸落水。

點解要由喇叭落手

喇叭要推動空氣，傳統做法自然要喺機殼開孔；網罩、膠圈同黏合劑可以擋住部分水分，但開口始終係明顯嘅入水路線。據 Bloomberg 嘅講法，Apple 想用致動器帶動機身平面震動，直接將部分外殼變成發聲振膜，咁就可以封走喇叭柵格。工程思路好直接：少一組開孔，就少一組要長期密封嘅位置。不過 USB-C、咪高峰同按鍵仍然要處理，淨係改喇叭都不足以保證成部機抗水。

Apple 其實早喺 2014 年已申請「mechanically actuated panel acoustic system」專利，內容提到用致動器推動玻璃或鋁製子面板，再靠 DSP 分別控制唔同頻段。呢份專利證明 Apple 研究過相關方向，但唔代表傳聞中嘅 iPad mini 一定照搬同一套結構。機身震動會唔會影響握感、音色、音量同左右聲道分隔，亦要等正式產品同第三方拆機先答到。

圖片：Apple

現售型號有 IP42，但離浸水仍然好遠

MacRumors 話現有 iPad 冇官方 IP rating，嚴格講而家未必完全準確：Apple 愛爾蘭規格頁附上嘅歐盟能源標籤，已經將 A17 Pro iPad mini 列為 IP42。不過 IP42 只代表有限嘅異物同滴水保護，跟可以承受浸水嘅 IPX8 差好遠；Apple 香港規格頁亦冇將抗水當賣點，支援文件仲叫用家避免開口位入水。換句話講，現售型號唔適合拎入浴室搏運氣；如果傳聞屬實，新機嘅機身結構會有相當大改動。

同 Kindle、Kobo 嘅差距會縮窄幾多

Kindle Paperwhite 同 Kobo Libra Colour 都有 IPX8。Amazon 同 Kobo 公布嘅測試條件包括兩米淡水、最長 60 分鐘，意外跌入浴缸或者泳池時，容錯空間大過現售 iPad mini 好多。假如新 mini 真係補上有用嘅抗水能力，睇電子書、漫畫同長文時就少一個顧忌，加上完整 app、生態同彩色畫面，專用閱讀器嘅實用優勢自然會收窄。不過 E Ink 喺陽光下可讀性、重量同以星期計嘅續航仍然佔優，iPad mini 加強抗水後都唔會直接取代佢哋。

Kobo 自己亦提醒，用家要避開肥皂水、鹽水、猛烈水流同泳池氯水，所以 IPX8 從來唔係任浸保證。新 iPad mini 就算最後攞到高 IP 等級，同樣要睇 Apple 寫低嘅測試條件、抗水能力會唔會隨使用時間下降，仲有入水損壞點樣計保養。對習慣喺浴室或泳池邊睇書嘅人，呢幾行細字實際過「首部抗水 iPad」呢個名號。

OLED、60Hz 同 10 月都仲係傳聞

ETNews 6 月報道指 Samsung Display 已開始量產 iPad mini 用 OLED 面板，為今年內更新提供咗供應鏈線索，但面板量產本身證實唔到新機一定有抗水設計。另一項韓國供應鏈消息聲稱，新面板係 8.4 吋 LTPS hybrid OLED，更新率維持 60Hz，即係未見 ProMotion；Bloomberg 就話產品計劃最快 10 月推出。呢幾項消息來自唔同來源，Apple 一項都未確認，現階段唔應該當成完整規格表。

iPad mini 更新時間一向唔固定，想換機嘅話，不妨等多幾個月睇清楚先。OLED 會改善黑位同對比度，震動發聲結構就可能改變部機可以安心拎去邊度用。到 Apple 正式公布時，最值得核對嘅係 IP 等級、官方使用限制、聲音表現同售價；如果只得一句含糊嘅「抗濺水」，佢同 IPX8 閱讀器之間仍然有段距離。

參考來源

• MacRumors — Apple's First Water-Resistant iPad to Launch Later This Year — original report
• Apple Plans MacBook Air, iPad Air and iPad Mini With Overhauled Displays — 抗水機殼、震動式發聲系統同 OLED 計劃嘅主要消息源頭。
• 삼성D·LGD, 애플 OLED 양산 돌입…전량 韓 디스플레이 탑재 — 核對 Apple 裝置 OLED 面板量產消息同供應鏈時間線。
• iPad mini - Technical Specifications — 核對現售 iPad mini 嘅 LCD、A17 Pro、連接埠同喇叭配置。
• iPad mini - Technical Specifications (Ireland) — Apple 歐盟能源資料列出現售 A17 Pro 型號嘅 IP42 rating。
• US9525943B2 - Mechanically actuated panel acoustic system — 核對 Apple 2014 年申請嘅機械致動面板發聲專利同基本原理。
• Meet the All-New Kindle Paperwhite — Amazon 官方交代 Kindle Paperwhite 嘅 IPX8 同兩米淡水 60 分鐘測試條件。
• Now in colour: bring your books to life with Kobo Colour eReaders — Kobo 官方確認 Libra Colour 嘅 IPX8 rating、浸水條件同閱讀場景。

本文根據原文及公開資料整理；資料有出入時，以原文及官方資料為準。