Kobo 終於同步 StoryGraph，閱讀進度唔使再人手補
進度、已讀同有聲書都可自動連動，但 side-load 書要睇清楚
終於唔使兩邊手動補
如果你用 Kobo，又有用 StoryGraph 記書單，呢次更新係少咗一件煩事：Kobo 嘅 StoryGraph 整合已經開咗。Android Authority 見到功能 live，Kobo 官方支援頁亦有連接教學：登入 Kobo.com，入 Account Settings，再去 Integrations，揀 StoryGraph Connect；或者直接入 kobo.com/account/integrations。批准連接之後，你喺 Kobo 讀到邊，StoryGraph 就跟住更新。
圖片：Rakuten Kobo
同步內容幾完整
官方講法係 recently opened books 會上 StoryGraph 嘅 Currently Reading，進度用百分比傳過去，StoryGraph 再換算成頁數或者分鐘；完成一本書，StoryGraph 會自動標成 Read。重點係電子書同有聲書都計，Kobo eReader、desktop 同 mobile app 都喺範圍內。呢件事聽落細，但對成日轉裝置、又會用 StoryGraph challenge、streak 同統計圖嘅人，係真係少咗好多記帳式操作。
Kindle 壓力喺 ecosystem
表面睇，Kobo 只係多咗個登入掣；但真正有用嘅位，係佢終於補返閱讀紀錄同社群呢一截。Goodreads 2013 年加入 Amazon 旗下，當年已經講到會將 Goodreads 帶入 Kindle；之後 Kindle 用戶可以令書架、進度、評分同 Amazon 買書流程黐埋一齊。Kobo 硬件本身有佢嘅受眾，但讀書紀錄、推薦同社群一直要靠人手補。StoryGraph 整合令 Kobo 有另一套唔綁 Amazon 嘅閱讀紀錄中心，呢點係今次最實際嘅競爭位。
有幾樣唔好睇漏
Kobo 支援頁亦寫咗限制：highlights、notes 同 back-sync 暫時未支援，斷開連接亦唔會刪走之前已分享到 StoryGraph 嘅資料。同步唔郁時，官方叫你先睇帳戶係咪成功連好，再確認嗰本書喺 Kobo 係 Currently Reading。另一個要留意係 Kobo 新聞稿寫「all Kobo account-based content」，所以用 Calibre 或 USB side-load 入機嘅 EPUB，唔好預設一定會入 StoryGraph；掛喺 Kobo 帳戶入面嘅內容會穩陣好多。
港區帳戶要點睇
Kobo 香港店公開頁面仍見到 eBooks、Audiobooks 同 eReaders 入口，官方 StoryGraph 支援頁亦寫明功能 free to use、available to all Kobo Readers，冇列地區限制。話雖如此，Integrations 頁面要登入先睇到，所以用港區 Kobo 帳戶嘅人，最直接係入 Account Settings > Integrations，或者開 kobo.com/account/integrations 睇 StoryGraph Connect 有冇出現。見到就可以連；未見到，就直接問客服，唔好靠 app 入面盲搵。
邊類人最啱開
如果你主要睇英文書、會聽 Kobo 有聲書，又用 StoryGraph 做全年目標、mood 統計、書會或者推薦，呢個掣值得即刻開。相反，如果你大部分書都係自己管理檔案，Kobo 只係一部離線閱讀器，今次幫到嘅位會有限。Kobo 呢個更新未必會令 Kindle 用戶即刻轉會，但如果你本身唔想成個閱讀紀錄綁死 Amazon，呢個同步功能就幾實用。
參考來源
- Android Authority — Kobo’s best Kindle-rivalling feature is finally live — original report
- Sync Your Kobo Reading Progress with StoryGraph - Rakuten Kobo Help — 官方支援頁，核對連接步驟、限制同同步條件。
- Deeper reading insights unlocked: Rakuten Kobo and StoryGraph announce integration — Kobo 官方新聞稿，核對五月公布時講嘅範圍同 account-based content。
- Kobo X The StoryGraph - The StoryGraph Roadmap — StoryGraph roadmap，確認項目狀態已轉 Shipped。
- How to use the Rakuten Kobo and StoryGraph collaboration to reach more readers — Kobo 官方 blog，補充裝置同 app 支援範圍。
- Kobo.com Hong Kong store — Kobo 香港店，確認店面有 eBooks、Audiobooks 同 eReaders 入口。
- Exciting News About Goodreads: We're Joining the Amazon Family! — Goodreads 官方 blog，補 Kindle/Goodreads 同 Amazon 關係嘅背景。
本文根據原文及公開資料整理；資料有出入時，以原文及官方資料為準。
