Gemini app 語音輸入識 70+ 語言，最關鍵係唔使再轉設定
中英夾雜更順手，但粵語支援未可以講死
更新重點
Gemini app 個 mic button 今次唔係細修。Google Gemini VP Josh Woodward 喺 6 月 16 日 X post 講，Android 同 iOS 版已支援 70+ 語言語音輸入，可以一條 prompt 入面自由混語言，而且唔使先入設定揀語言。web 版就話大約再等一星期，即係 6 月下旬左右。Android Authority 之後報道時亦提到，作者用英文混 Hindi 試過，Gemini 都理解到。
呢類更新對手機 AI 幾重要：大部分人講嘢唔會似客服稿咁一種語言講到底。香港日常更常見係「幫我 summarize 呢段 email，重點用繁中列出嚟」、「translate 呢句畀客，tone 要 polite 啲」呢種中英夾雜。以前語音輸入最煩係轉語言設定同斷句，一斷就寧願返去打字；而家如果真係自動識語言，AI prompt 會自然好多。
圖片：Josh Woodward / X
粵語唔好講到太滿
但要講清楚：Google 呢次公開講法只係 70+ languages，暫時未見到完整 mic 支援清單。Google Help 顯示 Gemini web app 支援 Chinese (Simplified/Traditional/Hong Kong)，手機 app 就列 Chinese (Simplified / Traditional)，香港亦喺 Android 下載地區清單入面；但呢啲唔等於已經確認粵語口語辨識穩陣。粵語、繁中輸出、香港地區可用，係三件唔同嘅事。
所以比較負責任嘅講法係：中英夾雜 prompt 呢個方向好啱用，但粵語語音效果要等實測或者 Google 公布更細語言清單先講得實。尤其香港口語入面有英文縮寫、品牌名、廣東話語氣詞同唔同口音，模型聽錯一兩個字，prompt 意思可以差好遠。用嚟記低會議重點、草擬 email、快速搜尋可以試；用嚟落單、發送訊息、處理敏感資料就應該覆核。
圖片：Google
Google 想將「講 prompt」變成常態
呢次 mic 更新亦唔係孤立事件。Google 近期一直推語音 AI：Gemini mobile app 本身已經支援文字、語音、相片同鏡頭輸入；Android 上亦可以配合 Hey Google 同 Voice Match 做部分快捷操作。另一邊，Google 亦發表咗 Gemini 3.5 Live Translate，主打 70+ 語言近即時語音翻譯，放入 AI Studio、Google Translate 同 Meet。方向好清楚：鍵盤唔再係唯一入口。
我反而覺得最值得睇嘅唔係「70+」個數字，而係佢有冇做到少打擾。Woodward 特別提到 mic 仍然唔會打斷你，呢點好實際。語音 AI 如果成日搶住截斷、轉錯語言、或者要你手動揀模式，就會變成 demo 好睇、日常麻煩。真正好用係你喺街、喺車、喺電腦前一邊做嘢一邊講，Gemini 自己整理成可用 prompt。
點用同點睇
如果你想試，手機上開 Gemini app，撳輸入框附近嘅 microphone，講完再 send；Android 用戶亦可視乎設定用 Hey Google 叫起 Gemini。iPhone／iPad 版需要 iOS 16 或以上，Google 自己都寫明 iOS 版係逐步 rollout，語言同地區未必同時齊晒。web 版按 Woodward 講法要等到大約 6 月下旬，所以未見到唔一定係你帳戶有問題。
- 最值得試：中英夾雜搵資料、整理筆記、改寫 email、即場翻譯草稿。
- 要保留懷疑：粵語口語、專名、公司內部縮寫、長段會議紀錄。
- 唔建議直接信：涉及付款、發送畀客、醫療法律財務內容。
呢次更新如果落地得好，會令 Gemini app 由「要坐定打 prompt」變成更似手機上隨口可用嘅 AI 助手。對香港最大賣點唔係 Google 寫咗 Chinese 或 Hong Kong，而係佢能唔能夠聽得明我哋平時真係點講嘢。呢點，仲要等更多實測先算。
參考來源
- Android Authority — The Gemini app’s mic just got a major upgrade for multilingual users — original report
- Josh Woodward on X — Google Gemini VP 直接確認 Android／iOS、70+ 語言、可混語言、唔使轉設定同 web 版時間。
- Google Gemini Apps Help：Gemini mobile app availability — 核對 Gemini 手機 app 支援平台、語言、地區、iOS 逐步 rollout 同香港可用性。
- Google Gemini Apps Help：Where you can use the Gemini web app — 核對 Gemini web app 70+ 語言、230+ 地區，以及 Chinese (Simplified/Traditional/Hong Kong) 清單。
- Google Gemini Apps Help：Get started with the Gemini mobile app — 確認手機 app 可用文字、語音、圖片同鏡頭輸入，以及用 mic／Hey Google 嘅基本方法同限制。
- Google Blog：Fluid, natural voice translation with Gemini 3.5 Live Translate — 補充 Google 近期語音 AI 同多語言翻譯方向，作行業脈絡。
本文根據原文及公開資料整理；資料有出入時，以原文及官方資料為準。
