iOS 27 Messages 變醒目：香港用 iPhone 要先睇語言限制

件事唔係換樣咁簡單

9to5Mac 今次拎 iOS 27 Messages 幾個功能出嚟講，表面睇都係小修小補：語音按鈕可以收埋、加 Drawing、對話入面彈出一鍵建議，仲有 Siri AI 讀得明你同朋友講過咩。Apple 官方資料確認咗 Messages 會按對話內容畀你 Add to Reminders、Add to Notes、搵相呢類建議，Siri AI 亦會用個人 context 喺 Messages、Mail、Photos 入面搵資料同做跨 app 動作。Messages 以前主要係收發氣泡，而家開始變成 iPhone 幫你處理瑣碎事嘅入口。

圖片：Apple

第一個實用位：收返語音按鈕

9to5Mac 嘅 beta 示範入面，Messages 輸入欄旁邊嗰粒語音按鈕終於可以自己揀用途：語音輸入、語音訊息，或者直接收埋。路徑係 Settings > Apps > Messages > Show in Text Fields，再揀你想要嘅選項。呢個改動細，但對成日誤撳錄音嘅人好實際；反過嚟，如果你平時靠廣東話口述覆訊息，Apple 嘅功能支援頁列明 Dictation 同 On-Device Dictation 都有 Cantonese (Hong Kong)，所以呢粒掣放返做語音輸入反而幾合理。

圖片：Apple

語音訊息同 Drawing：好用，但唔好睇到太大

語音訊息方面，Apple feature availability 列明 Messages: Audio Messages Transcription 支援 Cantonese (Hong Kong)，所以廣東話錄音轉文字呢條路應該唔使等 Siri AI 廣東話先開車。不過 9to5Mac 提到嘅語音按鈕自訂，Apple 公開頁暫時未逐項列出；正式版介面點放，要等 iOS 27 走出 beta 先穩陣。Drawing 就係另一個輕量功能：撳「+」揀 Drawing，畫完 Done 就 send 出去，iPad 加 Apple Pencil 會好過用手指喺 iPhone 畫。佢未必改變通訊習慣，但交代方位、圈相、畫個簡單示意，會快過慢慢打字。

AI 最貼地嗰部分係一鍵建議

比較值得睇係 Contextual Suggestions。Apple 官方講法係，Messages 會睇對話內容，見到有人叫你買蒜頭，就彈 Add to Reminders 或 Add to Notes；有人問旅行相，就幫你喺相簿搵啱人名、地點、關鍵字嘅相。呢個方向其實好 Apple：唔逼你開一個 AI app，喺你本身傾緊嘅地方，將「記低」「搵相」「加日曆」呢啲動作縮成一撳。對普通用家嚟講，呢啲細位好可能仲常用過大型聊天 AI；因為你每日真係會忘記買嘢、忘記入 calendar、懶得翻相簿。

Siri AI：示範好勁，但香港要睇英文先行

9to5Mac 影片最吸引係叫 Siri 搵 Tennessee 旅行相再準備 send 去指定群組，或者由訊息入面一張邀請相讀出日期、時間、地點，再加落 Calendar。Apple 官方 Siri AI 頁同樣講到，佢可以理解個人 context、螢幕內容，同喺 Messages、Reminders、Photos 等 app 做動作。不過香港用家要清楚兩個門檻：第一，Apple Intelligence 只支援 iPhone 15 Pro / 15 Pro Max、iPhone 16 系列或新機款；第二，Siri AI 今年稍後 beta 係英文起步。即係你部機用繁中可以食到部分 Apple Intelligence 功能，但想用廣東話叫 Siri 處理成段 Messages 任務，暫時唔好當成穩陣賣點。

點睇 iOS 27 Messages 呢條路

Apple 呢次有意思嘅地方，係 iMessage 鎖定力又強咗一格。以前 iMessage 靠藍泡、群組、同步同 FaceTime 黐住人；iOS 27 再加 AI 建議同 Siri AI，朋友問你相、叫你買嘢、約你食飯，系統會順手幫你做下一步。問題係，呢套最食語言、相簿標籤、聯絡人命名同個人資料整潔度。你成日中英夾雜、群組名亂、相簿冇乜位置資料，效果自然會打折扣。

先開邊啲、等邊啲

如果你係 iOS 27 beta 用戶，先去 Messages 設定睇 Show in Text Fields，改語音按鈕做自己真係用嘅模式；用廣東話口述就試語音輸入，常收錄音就留意語音轉文字模型有冇下載。至於 Siri AI 同一鍵建議，最值得等正式版確認嘅係繁中對話、廣東話口述、港式中英夾雜地址同日曆格式支援成點。呢篇 9to5Mac 嘅 feature pick 唔算大新聞，但佢點中咗 Apple 而家想做嘅嘢：日常訊息入面啲細任務，iPhone 要自己睇到，再彈出下一步。

參考來源

• 9to5Mac — These are my favorite new Messages features in iOS 27 [Video] — original report
• Apple Intelligence brings powerful AI capabilities into everyday experiences — Apple 官方確認 Messages 會按對話內容提供一鍵建議，包括提醒事項、備忘錄同搵相。
• Apple Intelligence and Siri - Apple (HK) — 核對香港 Apple 頁面上 Siri AI、Apple Intelligence 支援裝置、語言同英文先行限制。
• Apple unveils next generation of Apple Intelligence, Siri AI, and more - Apple (HK) — 核對 WWDC26 官方時間表、開發者測試、今年稍後 beta、支援語言同地區限制。
• iOS and iPadOS Feature Availability - Apple — 核對 Dictation、On-Device Dictation 同 Messages audio transcription 嘅 Cantonese (Hong Kong) 支援。
• Use Apple Intelligence in Messages on iPhone - Apple Support — 核對 Messages 入面 Apple Intelligence 功能，例如 Smart Reply、訊息摘要同相關設定。

本文根據原文及公開資料整理；資料有出入時，以原文及官方資料為準。