Granola 登陸 Apple Watch：一撳錄會議，廣東話同私隱限制要知

Granola 由 Mac、iPhone 一路伸延到 Apple Watch，今次瞄準行住傾、白板討論同咖啡店見面呢類冇電腦喺手嘅場合。開 app 撳一下，綠色畫面加聲效會確認開始收音；連接日曆之後，手錶可以喺會議前提示你；加埋錶面捷徑，撳少幾下就錄得。方便係真，不過「Apple Watch 變成 AI 裝置」呢個講法有啲放大咗。

手錶收音，iPhone 負責送去處理

Granola 向 9to5Mac 交代嘅用法係：Apple Watch 可以先錄低現場對話，就算當刻離線亦可以繼續，之後經配對嘅 iPhone 上載，再產生轉錄、重點、決定同跟進事項。完成後可以喺 iPhone、Mac 或 Windows 睇同改筆記。換句話講，手錶係隨身錄音入口，AI 轉錄同整理冇直接喺錶內完成，亦唔代表成套功能可以全程離線運作。

呢個設計其實幾合理。Granola 喺 Mac 主要擷取咪高峰同 Zoom、Google Meet、FaceTime 等 app 嘅系統聲音，唔會有 meeting bot 自動加入會議；iPhone 版再伸延到實體對話同外撥電話。Apple Watch 補上嘅係「唔想拎部電話出嚟」嗰一下，對散步式一對一會議確實幾順手。至於收音距離、嘈雜環境表現同耗電，TechLab 未有親身測試，暫時冇條件判斷。

圖片：Wikimedia Commons — thomersch（CC BY 4.0）

普通話有份，廣東話未有

Granola 官方流動版語言表列有英文、日文、韓文、普通話等語言，當中冇廣東話。官方亦講明，iOS 同 Android 會分析內容後揀一種語言轉錄，最好成場會議沿用同一種語言；可以場內轉換多種語言嘅設定，暫時只列於 Mac 同 Windows 版。官方未另外公布 watchOS 語言表，所以香港常見嘅廣東話、英文同術語夾雜情況，唔應該當成已支援；普通話支援亦唔可以當廣東話用。未有實測之前，轉錄準確度同漏字程度都係未知數。

香港有得下載，免費版有歷史限制

Granola 已喺香港 App Store 上架，頁面顯示免費下載，iPhone 要 iOS 18 或以上，Apple Watch 就要 watchOS 11 或以上。不過免費下載唔代表所有服務任用：官方 Basic 計劃每位用戶每月 US$0，可以用 AI 會議筆記、Chat、範本同多語言功能，但 app 內只可以翻查最近 30 日筆記；舊筆記官方話仍會保留，只係免費帳戶睇唔到。Business 計劃官網標價係每位用戶每月 US$14，提供無限筆記歷史同進階整合，實際付款幣值同條款要以訂閱頁結帳時顯示為準。

錄音會刪，文字資料仍會上雲端

Granola 官方私隱說明指，流動版會暫存錄音作轉錄，轉錄完成後會由 Granola 同第三方系統刪除音訊，筆記預設亦係私人。不過轉錄、筆記同相關資料仍會存放喺美國 AWS server，官方話傳送途中同儲存時都有加密，裝置亦會快取筆記方便離線開啟。香港 App Store 私隱標籤另列出音訊、聯絡資料、搜尋紀錄、識別碼同使用資料等內容可能連結到用戶身份。涉及客戶資料、招聘、法律意見、財務數字或者未公布產品，公司 IT 同合規部門最好先審批，唔好見到「錄音會刪」就當冇外傳風險。

用手錶錄音，一樣要先取得同意

Granola 冇 meeting bot，Apple Watch 錶面亦細，其他與會者未必察覺有人收音。Granola 自己都要求用戶負責取得同意，建議每次轉錄前先通知參與者；流動版亦冇 Mac 版嗰種 Zoom 自動提示訊息。香港私隱專員公署曾處理上司暗中錄低員工會議嘅個案，指出錄音本身未必違法，但冇事先通知錄音安排同收集目的，可能構成不公平收集個人資料。實際用之前，最穩陣係清楚講明會錄音、用途、邊個睇到同資料會放去邊，再確認公司保密政策容唔容許。

Granola 放到手腕上，最實用嘅改進係減少開會前嗰幾下操作，未見到手錶本身多咗幾強嘅 AI 能力。全英文、內容唔敏感嘅實體會議可以試免費版；廣東話主導、成日中英夾雜，或者牽涉機密資料嘅團隊，等官方補語言支援同公司完成私隱審查會穩陣啲。

參考來源

• 9to5Mac — Granola meeting notepad comes to watchOS as Apple Watch becomes an AI device — original report
• Granola 香港 App Store 頁面 — 核對香港上架、免費下載、watchOS 11 要求、版本紀錄同 App Store 私隱標籤。
• Granola Multi-language support — 官方語言支援表，確認流動版支援普通話但未列廣東話，亦解釋流動版揀選單一語言嘅方式。
• Granola Security, Privacy & Data FAQs — 官方資料儲存、加密、錄音暫存、刪除安排同美國 AWS data residency 說明。
• Granola Getting Consent — 官方錄音同意建議，亦確認 iPhone 版冇自動同意提示。
• Granola Pricing — 核對 Basic、Business 同 Enterprise 計劃嘅最新功能同美元標價。
• 私隱專員公署：上司不公平錄音個案 — 香港官方個案，說明會議錄音、通知安排同公平收集個人資料之間嘅關係。

本文根據原文及公開資料整理；資料有出入時，以原文及官方資料為準。