Pixel 11 Rambler 原來唔係即時聽寫：講完先交畀 Gemini 執稿

Google 早喺 5 月公布 Gboard Rambler，當時主打將口語、重複句同「呃、啊」之類填充聲整理成乾淨文字。去到 Pixel 11 推出，操作方式先至講得清楚：Rambler 冇即時文字預覽，要等你講完、撳完成，Gemini 處理過後先一次過出稿。 表面睇只係介面做法唔同，實際用起上嚟，語音輸入嘅流程都會跟住變。

講完先有字，用法近似交一段語音畀 Gemini

按下 Gboard 右上角帶 Gemini 標記嘅咪高峰，Rambler 會佔用成條建議列，畫面只顯示波形。用家可以撳一下開始講，再撳完成；亦可以長按咪高峰，講完放手。9to5Google 試玩時發現，錄音期間文字框保持空白，關閉錄音後先見到結果。你其實係將成段想法交畀模型理解，再由佢砌成訊息，唔係逐字聽寫。

Rambler 亦接受後續語音指令，例如將內容寫得專業啲、縮短句子、改一個日期，或者加 emoji。想補充上一段內容，就再撳咪高峰繼續講。Gboard 設定另有選項，可參考個人字典入面嘅用字改善輸出；如果唔受呢套做法，用家仍然可以轉返 Standard 模式，繼續用接近逐字輸入嘅舊系統。

圖片：Google

短訊多咗等待，長內容就可能慳到執字時間

寫一句「我遲十分鐘到」嗰類短訊，Rambler 未必快得過普通語音輸入。你講嗰陣睇唔到文字，完成後先可以檢查，萬一人名、時間或者地點聽錯，仍然要回頭改。即時預覽本身亦係一種確認：見到錯字可以即刻停低修正。Rambler 拎走咗呢層回饋，換返嚟嘅係模型可以掌握完整句意，整理自我修正同冗長口語。

去到電郵、會議筆記或者較長嘅工作訊息，等多一陣換取少啲執字時間，就比較划算。普通聽寫只係將一堆口語搬上畫面，之後仲要自己刪重複句、補標點同重排次序；Rambler 可以一次過執好，再按要求縮短或轉語氣。值唔值得等嗰一下，主要睇原稿有幾長、之後要執幾多。 Google 要證明嘅係整理時間真係少過處理等待同核對錯字嘅時間。

廣東話暫時唔喺支援名單，中英夾雜承諾都有條件

Google 話 Rambler 可以喺同一句轉換語言，不過官方支援頁列出嘅調校語言只有英文、法文、德文、西班牙文、日文、韓文、俄文、意大利文、葡萄牙文、阿拉伯文、印地語同其他部分印度語言。中文同廣東話都冇上榜，所以「支援多語言」唔代表識處理香港常見嘅廣東話夾英文。 支援語言之間嘅 code-switching 有官方保證，廣東話輸入同廣英混講就暫時唔應該當作可用功能。

裝置限制亦幾窄。Google 最新說明寫明要用 Pixel 11 系列、最新版 Gboard、設成預設鍵盤，再開咪高峰權限。完整功能要連線；離線時仍可做基本清理、標點同大小寫，複雜改寫及語音編輯要等網絡恢復。Google 5 月曾話 Gemini Intelligence 會先到最新 Pixel 同 Samsung 手機，再擴展至其他 Android 裝置，但 Rambler 現階段支援頁只確認 Pixel 11。香港地區會唔會另有限制，官方頁冇逐區交代，暫時仍係 [待確認]。

語音唔會保存，但完整功能有雲端處理

Google 官方話，Rambler 會暫時處理文字、錄音同用家修正，內容交付後立即刪除，唔會保存或分享。TechCrunch 引述 Google 人員補充，系統會混合手機本機同雲端處理；離線模式功能較少亦印證咗完整改寫依賴連線。涉及公司資料、未公開項目或者敏感電郵時，呢項分別值得先問清楚公司 IT 政策。

Rambler 個方向唔難理解：Gboard 想由普通鍵盤變成任何 app 都用得着嘅 AI 寫作工具，亦直接踩入 Wispr Flow、Typeless 呢類 AI 聽寫 app 嘅市場。可惜對廣東話用家嚟講，而家連最基本嘅語言支援都未確認。等 Google 加入中文同廣東話後，先有條件判斷佢處理廣英混講到底夠唔夠準。

參考來源

• 9to5Google — Pixel 11’s Gboard Rambler is prompt-based, rather than real-time — original report
• Use Rambler in Gboard — Google 官方支援頁，列明裝置、連線、語言、離線功能、私隱同操作要求。
• Gemini Intelligence brings proactive AI to Android — Google 公布 Rambler 時對整理口語、切換語言同錄音處理嘅官方說法。
• Learn about devices and services available in your region — Google Store 官方地區供應資料，用作核對 Pixel 手機嘅銷售市場背景。
• Google adds Gemini-powered dictation to Gboard — 補充 Rambler 嘅本機與雲端處理說法，同 AI 聽寫 app 嘅競爭背景。

本文根據原文及公開資料整理；資料有出入時，以原文及官方資料為準。