Xteink X4 Pro 補齊觸控前燈：袋得落褲袋，代價仍然係軟件

Xteink X4 Pro 賣 US$99，最大賣點好直接：一部電子書閱讀器細到可以長期放喺褲袋，今代再補返觸控同前燈。The Verge 試用超過一星期後，認為佢係 Xteink 暫時最好用嘅型號，不過同一個老問題仍然存在——硬件方向啱，原廠軟件就繼續拖後腿。

細屏幕換返隨手拎出嚟睇

X4 Pro 用 4.26 吋、800 × 480 E Ink 屏幕，機身細過配 6 吋屏幕、售價 US$110 嘅入門 Kindle。Xteink 自家 X3 同 X4 分別賣 US$79 同 US$69，今次加價主要換來觸控、前燈同更簡單嘅按鍵配置。4.26 吋睇長篇小說當然要密密翻頁，不過佢針對嘅場景本身就係排隊、搭車或者食飯前嗰幾分鐘；如果細機身令你真係肯帶出街，少睇幾行字未必係大損失。

圖片：Xteink

觸控同前燈，今次確實有用

The Verge 實試指，舊款單靠按鍵操作一直唔算直覺，X4 Pro 加觸控後，撳選單、改排版同返回主頁都順手好多，兩邊亦保留咗實體翻頁鍵。不過塊觸控屏反應慢過 Kindle 同 Kobo，測試期間大約一半輕觸都要再撳大力少少。前燈就可以手動調光暗同色溫，夜晚閱讀方便好多，只係光線頂部偏光，亦暫時冇自動調節或者排程。

圖片：Xteink

為咗薄，連 USB-C 插口都犧牲

X4 Pro 機背改用磁吸 pogo-pin 接點，包裝附送 USB-C 轉接器，功能上照樣可以充電同連接電腦。問題係呢件細配件一唔見，普通 USB-C 線就救唔到你；官方另售轉接器雖然只係 US$3.50，跨境補買仍然麻煩。機背磁石亦冇宣傳講到咁可靠，The Verge 試過吸喺 iPhone 16 Pro 後面，機身會凸出底部，吸力亦未夠穩陣到可以放心放入褲袋。當佢係獨立閱讀器用，反而合理好多。

圖片：Xteink

CrossPoint 幫到幾多，中文書仍要等答案

原廠介面今次執得簡潔咗，亦多咗字距同排版設定，但 The Verge 指開箱仍然只得一款字體同兩個字型大小，自己加字體亦幾轉折。CrossPoint Reader 團隊向 The Verge 表示，X4 Pro 支援會趕及首批美國客收貨前推出；呢套免費 firmware 可改善書庫、閱讀介面同檔案傳送。不過截至文章刊出時，公開文件主要仍然列 X3、X4，X4 Pro 正式版同完整 CJK 支援未有足夠公開資料確認。CrossPoint 已提供自訂 Unicode 字體工具，但繁體中文 EPUB 嘅斷行、標點、直排同嵌入字體表現仍屬 [待確認]。

呢部機亦冇 Kindle 或 Kobo 書店，官方只確認可匯入 EPUB、MOBI、TXT 同 PDF。手上本身有無 DRM EPUB，玩法會比較直接；至於 Kindle、Kobo、Readmoo 等平台買返來而受 DRM 保護嘅書，就唔可以假設抄入 microSD 卡便睇到。香港常用電子書來源逐個點匯入，暫時未有完整兼容清單，主力睇中文書嘅買家最好等實機報告，唔好單靠「支援 EPUB」四隻字落單。

香港買到，售後成本要自己預

Xteink 官網配送政策列明可以送香港，亞洲區標準運送暫列免運費。US$99 按聯繫匯率粗略計約 HK$772，香港一般進口貨品冇關稅、增值稅或者銷售稅，不過實際信用卡換算同結帳金額仍以落單頁面為準。官方提供一年廠方保養，但退換貨郵費由買家負責；自行刷 firmware 引致嘅損壞亦可能限制保養。CrossPoint 雖然有望改善閱讀體驗，但刷第三方 firmware 可能影響保養；打算刷機嘅話，落單前要先衡量呢項風險。

X4 Pro 同入門 Kindle 只差 US$11，Kindle 贏書店、同步同成熟軟件，X4 Pro 就靠細得多嘅機身搶使用時間。用開 X3、X4 又嫌冇燈、按鍵難用，升級理由幾清楚；第一次買電子書閱讀器，最好先確認自己嘅書有冇 DRM，同埋繁體中文喺正式版 CrossPoint 上點顯示。呢兩項有實機答案後，US$99 先容易判斷抵唔抵。

參考來源

• The Verge — A touchscreen and light make the new X4 Pro the best version of Xteink’s tiny e-readers — original report
• Xteink X4 Pro 官方產品頁 — 核對 US$99 售價、產品圖片、支援格式同官方銷售狀態。
• Xteink Shipping Policy — 確認官網配送範圍包括香港，亞洲區標準運送暫列免運費。
• Xteink Exchange & Return — 核對一年廠方保養、退貨運費同第三方 firmware 相關條款。
• CrossPoint Reader GitHub — 核對公開支援型號、刷機方法同自訂字體工具現況。
• 香港海關：貨物清關 — 確認香港冇一般進出口關稅、增值稅或者一般服務稅。

本文根據原文及公開資料整理；資料有出入時，以原文及官方資料為準。