Xteink X4 Pro 加燈加觸控：細過 Kindle，通勤睇書啱唔啱？
4.3 吋機身補齊夜讀功能，但充電同書庫限制要先搞清楚
由隨身副機變成細部主力閱讀器
Xteink X4 Pro 售價 US$99，賣點好直接：保留 X4 嗰塊約 4.3 吋電子墨水屏幕同實體揭頁掣，再補上觸控、可調冷暖色溫嘅前置燈。上一代 X4 冇燈又冇觸控，睇書本身冇大問題，但操作選單比較笨拙，夜晚仲要另搵光源。X4 Pro 加返燈同觸控，補返上一代操作同夜讀兩個缺口。不過 4.3 吋畫面適唔適合長時間睇，始終要睇個人習慣。
圖片：Xteink
細過 Kindle，代價係每頁放得少字
官方規格寫 X4 Pro 尺寸係 111 × 69 × 5.95mm、72g、219ppi；普通 X4 就係 114 × 69 × 5.9mm、77g。Pro 加咗觸控同前置燈，重量反而少咗 5g，放褲袋或者企喺車廂單手睇，確實方便過 158g、6 吋、300ppi 嘅基本版 Kindle。不過 4.3 吋始終細，字體較大時會密密揭頁；小說仲算合適，漫畫、PDF、表格同保留換行格式嘅詩集就容易睇得辛苦。
圖片：Xteink
觸控加實體掣，通勤時幾實際
X4 Pro 冇為咗觸控而拆走兩側揭頁掣，呢個配搭實用過淨係靠觸控。企喺月台或者車廂，一隻手撳掣穩陣；坐低搵書、改字體同調燈光時，直接撳畫面又快過逐格按方向鍵。TechCrunch 上手後話，前置燈最低一級喺睡前仍然略嫌光，但暖色調可以調校；呢個係該媒體嘅體驗，TechLab 未有實機確認亮度、均勻度同觸控反應。
圖片：Xteink
EPUB 可以自己入，Kindle 同圖書館書庫就麻煩
官方列明支援 EPUB、TXT、JPG、BMP，隨機有 16GB microSD，最高支援 256GB。書檔可以經 Xteink 手機 app 同 Wi‑Fi 傳送，亦可以接電腦或直接用記憶卡匯入。TechCrunch 覺得無線傳檔仍然有啲轉折，拔出 microSD 再用讀卡器反而乾脆。受 DRM 保護嘅 Kindle 書同圖書館 EPUB 就唔能夠直接搬入去，機內亦裝唔到 Kindle、Libby 呢類第三方 app。
官方話韌體介面支援英文、日文、簡體同繁體中文，亦容許匯入 BIN、XTF 字款；常見 TTF 字款就要等日後韌體更新。換句話講，繁中介面有官方支援，但中文 EPUB 嘅字款、直排、標點同分頁效果仍要實機核對。品牌所講嘅開放韌體，意思係容許載入開源程式碼，唔等同一部可以自由裝 Android app 嘅閱讀器，買之前要分清楚。
電池加大，但退回專用磁吸充電
X4 Pro 電池由 X4 嘅 650mAh 加到 1100mAh。TechCrunch 試用約三星期、幾乎每日閱讀後表示尚餘 60%，不過使用時間、燈光設定同韌體版本都會影響結果，唔可以當成固定續航。較掃興係 X4 原本用 USB‑C，Pro 改用磁吸 Pogo Pin；官方 FAQ 仲寫明盒內冇附充電線。官方另售兼容 X3、X4 Pro 嘅磁吸充電轉接器，出門要多帶一件專用配件，方便程度反而倒退咗。
香港買到，退貨前要睇清楚細則
Xteink 官網地區名單包括 Hong Kong SAR，X4 Pro 頁面列價 US$99，截稿時顯示缺貨。送貨政策寫亞洲區包括香港免運費，訂單一般要 1 至 5 個工作天處理；實際庫存、結帳金額、稅項同抵港日期仍以落單頁為準。官網另列一年有限保養，同收貨後 30 日退換安排，不過寄回運費由買家負責，地區適用字眼亦有含糊位置，香港訂單能否按同一條款退貨仍屬 [待確認]。
US$99 已經唔再係買嚟玩吓嘅平價小物。佢最啱手上本身有無 DRM EPUB、每日搭車想睇十幾分鐘，又真係嫌 6 吋 Kindle 阻地方嘅人；長時間睇大版面內容、依賴 Kindle 或圖書館書庫，普通 Kindle 仍然省事得多。
參考來源
- TechCrunch — The Xteink X4 Pro could be the tiny e-reader of your dreams — original report
- Xteink X4 Pro 官方產品頁 — 核對 US$99 售價、尺寸、重量、電池、前置燈、觸控、格式、語言、傳書方法同充電安排。
- Xteink X4 官方產品頁 — 核對上一代 X4 嘅 US$69 定價、650mAh 電池、USB-C、尺寸、重量同支援格式。
- Xteink Shipping Policy — 核對香港送貨範圍、亞洲區運費、訂單處理時間、稅項同追蹤安排。
- Xteink Exchange & Return — 核對 30 日退換、一年保養、寄回運費同地區限制字眼。
- Amazon 2024 Kindle lineup announcement — 官方背景資料，用嚟比較基本版 Kindle 嘅 158g 重量、300ppi 屏幕同前置燈。
本文根據原文及公開資料整理；資料有出入時，以原文及官方資料為準。
