SwiftKey Google/Apple 備份明日截止：香港用家點保住個人字典

圖：Android Authority．原文連結

如果你用 SwiftKey 打字已經打到「佢識你」，今日要花幾分鐘睇一睇設定。Microsoft 會喺 2026 年 5 月 31 日 退休 SwiftKey 舊有 account 備份安排；Android Authority 指出，仍然用 Google 或 Apple 登入做 SwiftKey 備份嘅用家，如果未轉去 Microsoft account，相關備份資料過期後可能會失去存取，甚至被刪除。鍵盤本身唔係明日停用，但最值錢嗰份「記憶」可能唔再跟住你換機。

呢件事對香港用家特別麻煩，唔係因為有港版價或推出地區問題，而係 SwiftKey 學走嘅多數都係生活同工作用語：英文縮寫、公司名、客名、屋苑名、WhatsApp 常用句、廣東話拼音式打字、甚至中英夾雜嘅句式。輸入法預測一旦清零，唔會令手機壞，但你會即刻感覺到每句都要重新教。對長期用 swipe、英文 autocorrect、倉頡／速成／筆劃配合個人詞庫嘅人，影響可以好實際。

發生咩事

Microsoft 官方支援頁確認，SwiftKey Accounts 會喺 31st May 2026 退休；之後如要繼續跨裝置備份同同步，就要喺 SwiftKey 用 Microsoft account 登入，資料會用你自己嘅 OneDrive 儲存空間。換句話講，SwiftKey 唔係消失，而係將舊有身份系統收歸 Microsoft account，同時將雲端備份搬去 OneDrive。Android Authority 呢次報道嘅新聞價值，就係最後限期已經去到明日。

最易誤會嘅位係：唔轉 Microsoft account 唔等於鍵盤即時唔畀你打字。Microsoft 支援頁寫明，如果你唔啟用 Backup & Sync，資料會留喺本機，SwiftKey 仍可正常使用，只係唔會跨裝置同步。真正風險係你日後換手機、重裝 app、清資料，或者想喺另一部機拎返同一套預測模型，就未必再有舊 Google／Apple account backup 可以用。

先查自己用緊邊個登入

第一步唔係急住登出，而係先睇清楚自己而家 SwiftKey 綁住邊個 account。打開 Microsoft SwiftKey app，入 Account，睇頂部顯示嘅電郵同登入方式；你亦可以去 data.swiftkey.com，用現有 provider 登入，Microsoft 支援頁指舊 account 可能係 Google email、Microsoft account，iOS 亦可能係 Apple ID。見到自己原本已經係 Microsoft account，就重點檢查 Backup & Sync 有冇開；見到係 Google 或 Apple，就要先做匯出。

建議流程係先備份，後轉 account：

• 開 SwiftKey app，入 Account，確認現有登入電郵同 provider。
• 去 data.swiftkey.com，揀返同一個 provider 登入。
• 入 View data，確認見到 SwiftKey 學過嘅字。
• 用 Export all 匯出一份資料檔，先留底。
• 建立或準備一個 Microsoft account，之後喺 SwiftKey 重新登入。
• 開 Backup & Sync，再去 OneDrive 檢查 Apps > SwiftKey 資料夾。

Android Authority 提供嘅遷移做法係：先喺 SwiftKey Data Portal 匯出舊個人字典，再登入 OneDrive，進入 Apps > SwiftKey，把匯出檔放入相關位置，最後返去手機用 Microsoft account 登入 SwiftKey。呢個步驟我哋未做實機測試，所以唔應該當成 100% 無痛搬家；但「Export all 先留一份」係最少成本、最高保障嘅動作。即使之後同步唔如預期，至少你手上有一份當日嘅詞庫 snapshot。

OneDrive 其實儲存咩

Microsoft 對 OneDrive 備份講得幾清楚：啟用 Backup & Sync 後，SwiftKey 會將個人化輸入資料放喺你 OneDrive 入面一個安全資料夾。官方列出兩類資料：第一係 personalised dictionary，即 SwiftKey 從你輸入學過嘅字，會用較易讀嘅格式儲存；第二係 typing model，即用機器可讀格式保存嘅輸入模型，用嚟改善預測。你可以喺 OneDrive 網頁登入同一個 Microsoft account，再入 Apps > SwiftKey 查看檔案。

呢度要講清楚：呢次唔係備份你所有訊息內容、相片、密碼或信用卡資料。Microsoft 私隱支援頁寫明，SwiftKey 唔會從標記為密碼嘅欄位學習，亦唔會記住信用卡號碼呢類長數字。不過，如果你曾經把密碼打入 SMS、電郵、普通文字欄，或者某個網站／app 冇正確標記密碼欄，預測模型仍有機會學到不應該出現嘅字串。見到敏感字出現喺候選字列，要長按移除，之後再考慮刪除雲端個人字典備份。

如果你唔想用 OneDrive，最乾淨嘅做法係唔開 Backup & Sync，資料留喺本機。代價係好直接：換機、重裝或多機使用時，SwiftKey 唔會自動帶返你嘅個人字典同預測習慣。對只喺一部手機用、又唔想鍵盤資料上雲端嘅人，local-only 係合理選擇；對經常 Android 平板、摺機、公司機來回用嘅人，唔同步就會好快感到每部機都要重新訓練。

廣東話同中英混輸先最易痛

香港用家嘅輸入習慣通常唔係單一語言。Microsoft 支援頁顯示，SwiftKey Android 支援 700+ 種語言，同時可啟用最多 5 種；iOS 則可同時用最多 2 種。官方中文設定頁亦列明，Android 版香港繁體中文預設係速成，亦可用倉頡同筆劃；語言列表亦有 Cantonese 同 Chinese (Traditional - Hong-Kong)。所以今次要保住嘅唔止係英文 autocorrect，而係多年累積落嚟嘅本地化詞感。

例如你成日打「lunch 邊間」「今晚 OT」「send 返份 deck」「幫我 book 會議室」，或者用廣東話拼音打人名、店名、樓盤名，SwiftKey 會慢慢學你通常點配字、邊啲字會一齊出現。呢啲資料唔一定係正式字典入面會有嘅詞；相反，越貼近日常，越依賴個人字典。搬唔到就唔係功能少咗一粒掣，而係輸入節奏慢咗、錯字多咗、候選字變返陌生。

點解 Microsoft 要咁做

SwiftKey 原本係獨立鍵盤公司，Microsoft 2016 年宣布收購時，已經將佢定位成 predictive technology 同 intelligent cloud 嘅一部分。十年後再睇，今次退休舊 SwiftKey account，其實係同一條路線：用 Microsoft account 做身份，用 OneDrive 做資料位置，將一個第三方鍵盤變成 Microsoft ecosystem 裏面更標準化嘅一件工具。對工程維護同私隱透明度，集中到 OneDrive 有其合理性；對用 Google 或 Apple 登入多年嘅人，就會覺得係被迫換門牌。

同 Gboard 或 Apple 原生鍵盤相比，SwiftKey 今次特別尷尬，因為佢長期同時支援多種第三方登入，令用家未必記得自己當年用邊個 account 開通同步。Google 同 Apple 嘅鍵盤本來就貼住自家 account 或裝置備份走，身份邏輯較單一；SwiftKey 作為跨 Android、iOS、Microsoft 服務嘅鍵盤，先會出現「鍵盤繼續存在，但舊 account layer 要退休」呢種過渡期。

今日點做最穩陣

如果你仍然用 SwiftKey，今日最實際係做三件事。第一，開 app 睇清楚 account provider；第二，喺 Data Portal 匯出個人字典留底；第三，如果想繼續跨裝置同步，就轉用 Microsoft account 並檢查 OneDrive Apps > SwiftKey 有冇資料。唔想上雲端嘅人可以唔開同步，但要接受日後換機要重新學。呢次唔係大災難，亦唔值得恐慌；但輸入法係每日用幾百次嘅工具，個人字典一旦冇咗，麻煩會喺每一個訊息框慢慢出現。

參考來源

• Android Authority — PSA: Microsoft is killing SwiftKey’s Google account backups tomorrow. Do this to save your data — original report
• Microsoft Support：SwiftKey Account — 官方確認 SwiftKey Accounts 會於 2026 年 5 月 31 日退休，之後用 Microsoft account 維持備份同步。
• Microsoft Support：SwiftKey Backup and Sync with OneDrive — 官方說明 OneDrive 會儲存個人化字典、輸入模型，以及如何查看或刪除資料。
• Microsoft Support：Microsoft SwiftKey Keyboard Data Portal — 官方說明如何查看、匯出 SwiftKey 學過嘅字，以及檢查 account provider。
• Microsoft Support：Privacy Questions and your Data — 核對密碼、信用卡號碼同本機／雲端資料處理嘅私隱說明。
• Microsoft Support：How is Chinese set up with Microsoft SwiftKey Keyboard for Android? — 核對 Android 版中文輸入、香港繁體中文預設速成及其他版面選項。
• Microsoft Blog：Microsoft acquires SwiftKey — 補充 Microsoft 收購 SwiftKey 及將預測輸入技術納入雲端／AI 產品線嘅背景。

本文根據原文及公開資料整理；資料有出入時，以原文及官方資料為準。