Samsung Voice Recorder 傳加雲端轉錄，本機 AI 同準確度點取捨

傳緊改咩

Android Authority 引述 SamMobile 報道，Samsung 正測試 Voice Recorder 一批更新，主角係 Cloud transcription：錄音可以上載去 Samsung server 做轉文字，本機轉錄仍然保留。消息仲提到 app 會加儲存管理、錄音格式轉換，估計可輸出 MP3 或 WAV，而家預設就係 M4A。呢啲未係 Samsung 正式公佈，所以推出時間、地區、機種都要先當 [待確認]。

圖片：Samsung

點解雲端轉錄值得睇

Samsung 之前推 Galaxy AI，賣點有一大部分係本機處理：反應快、資料少啲離開手機，聽落舒服。但係錄音轉文字最麻煩嗰位，偏偏就係長錄音、多人講嘢、背景雜音、口音同專有名詞。細模型喺手機入面跑，慳電同私隱有著數，但遇到一粒鐘會議或者訪問錄音，準確度跌一截好正常。Samsung 想加雲端選項，其實反映咗一件事：本機 AI 好適合即時同低風險任務，重要稿件仍然要靠大啲模型同多啲算力補位。

圖片：Samsung

MP3 / WAV 唔係小修小補

格式匯出睇落悶，但對真係用錄音做嘢嘅人幾有用。M4A 放喺手機聽冇問題，但交畀剪片 app、字幕工具、訪問整理工具，成日都要先轉檔。MP3 好處係易分享、檔案細；WAV 就方便後期清噪、剪接同歸檔，少咗一層轉檔就少一層錯。再加埋儲存管理可以按大檔、舊錄音、短錄音分類，呢個方向好清楚：Voice Recorder 想由「錄低先算」變成一個整理素材嘅入口。

私隱取捨要講明

雲端轉錄唔可以淨係講準。錄音好多時包住會議內容、客戶名、電話、課堂討論，甚至訪問未出街嘅資料；一撳上載，問題就去到保留幾耐、邊個處理、會唔會用嚟訓練模型。Samsung 官方 Galaxy AI 頁面話用戶可揀資料喺本機處理定去雲端；Knox admin 文件亦寫到，雲端處理嘅 Galaxy AI 功能可能用喺模型訓練。到功能真係推出，做公司會議或者採訪錄音嗰啲，先睇清楚每次上載提示同私隱設定，再決定用本機定雲端。

廣東話先係香港用家最想知

Samsung 支援頁而家列出 Transcript Assist 支援 Chinese (Hong Kong) 或 Chinese Traditional (Hong Kong)，但呢個唔等於雲端轉錄已確認喺香港推出，亦唔等於廣東話口語一定準。廣東話錄音難位唔只係字詞，仲有中英夾雜、品牌名、快口、多人疊聲。對開會、上堂、訪問錄音嚟講，雲端模型可能幫到長錄音同雜音環境，但值唔值得用，要等更新後睇語言選項、私隱提示同實際 transcript 質素。

下一步睇 One UI 9

SamMobile 話更新仲喺測試階段，估計可能隨下一個 One UI 9 beta 去到 Galaxy S26 系列；Android Authority 亦講明未有官方日期。咁睇，未到要即刻改用 Samsung 錄音嘅時候。日日錄會議、課堂或者訪問嘅人，可以留意兩樣嘢：雲端轉錄有冇清楚 consent 同刪除說明，MP3/WAV 匯出會唔會真係少咗後期整理時間。

參考來源

• Android Authority — Samsung may finally fix Voice Recorder’s biggest transcription limitation — original report
• Samsung Voice Recorder app to get cloud transcription, UI tweaks in future update - SamMobile — 原始 app 測試報道，提到 Samsung server、雲端 AI 準確度、M4A 預設同測試階段。
• Use Voice Recorder with Galaxy AI on Galaxy phones or tablets - Samsung US Support — 官方支援頁，核對現有 Voice Recorder、Transcript Assist、語言列表、分享錄音同文字功能。
• Use features with Galaxy AI on your Galaxy phone and tablet - Samsung US Support — 官方 Galaxy AI 支援頁，核對雲端處理開關、功能限制同本機 / 雲端處理設定。
• Data processing for Galaxy AI - Samsung Knox Documentation — 官方企業管理文件，補充 Galaxy AI 本機同雲端處理政策、企業限制同模型訓練風險。

本文根據原文及公開資料整理；資料有出入時，以原文及官方資料為準。