Gboard 可能識睇截圖同對話草擬回覆：方便之前，先諗鍵盤權限

圖：Android Authority．原文連結

Google 正在把 AI 寫作工具由「幫你改一句說話」推向「幫你理解眼前情境再草擬回覆」。Android Authority 透過最新 Gboard beta APK 拆解發現，Gboard Writing Tools 可能加入自訂指令、由零草擬訊息，以及用截圖或屏幕內容補上下文。這不是一般鍵盤多幾個表情符號咁簡單，而是鍵盤有機會成為 WhatsApp、Gmail、工作聊天和表格輸入之間的 AI 層。

現階段要先講清楚：這仍然是 APK 拆解，不等於 Google 已經正式推出。Android Authority 亦表示，部分新介面雖然可以啟用，但自訂 prompt 和屏幕內容功能未能實際運作，所以效果、私隱提示、正式名稱和推出地區都未定。香港用家最要留意的不是「AI 會唔會寫得叻過人」，而是 Google 會否支援繁體中文、香港中文甚至廣東話語氣；官方 Gboard Help 目前列出的 Writing Tools 語言有英文、簡體中文、日文、韓文、法文等，未見繁中或香港中文，這點仍然是 [待確認]。

由改寫變成代寫

Gboard Writing Tools 現時官方定位，是在輸入文字後幫你 proofread、rephrase、轉 professional 或 friendly 語氣、加 emoji、延伸或縮短內容。換言之，現有版本主要處理「你已經寫咗一段文字」之後的潤飾問題。今次拆解所見的新方向，是在輸出區下方加入額外輸入框，讓用家打入自訂指令，例如要求更口語、更正式、少啲機械感，甚至指定要用某種語氣回覆。

更重要的是，Gboard 可能不再只改你已輸入的字，而是像 Gmail 或 Chrome 的 Help me write 一樣，根據你描述的目的直接生成一段新文字。這個分別很大：前者是校對工具，後者是跨 app 的寫作代理。當鍵盤本身可以草擬回覆，理論上你在任何支援文字輸入的 app 都可能用到同一套 AI 工作流，不用每次複製貼上去 Gemini、再搬返聊天視窗。對經常在手機處理客戶訊息、內部群組和電郵的人來講，這會明顯減少切換 app 的摩擦。

截圖同屏幕內容先係關鍵

今次最值得留意的部分，是 Gboard 可能用截圖或屏幕內容補充上下文。Android Authority 指，截圖草擬需要用家授權 Gboard 讀取媒體庫內的截圖資料夾；介面實際會點呈現仍未知，原文推測可能只限最近一張截圖。這個想法其實同 Pixel Screenshots 有脈絡關係：Google 官方介紹 Pixel Screenshots 時，已提到它會用 Gemini Nano with Multimodality 在裝置上理解截圖入面的地址、收據項目、價錢等資訊，並把截圖變成可搜尋的記憶。

如果同一類能力落到 Gboard，使用情境會更日常。例如你截低餐廳訂位、快遞追蹤、航班更改、會議邀請或付款截圖，鍵盤可以按圖入面的資料草擬回覆。真正的價值不在「寫得花巧」，而是 AI 知道你正在回應哪件事、要引用哪個時間、地址或訂單資料。不過這亦是風險來源：截圖往往包含電話、地址、公司內部訊息、銀行通知或一次性驗證碼。就算處理在裝置上發生，授權一個鍵盤 app 讀截圖都應該是高敏感度決定。

Android Authority 亦發現有字串暗示 Gboard 可能查看對話內容，令草擬出來的文字更貼合上下文。這聽落合理，因為沒有上下文的 AI 回覆通常只會寫出一段禮貌但空泛的句子；但「讀取對話」和「幫我改句子」是兩個完全不同私隱層級。Google Gemini Apps Privacy Hub 已列明，Gemini mobile app 在 Android 作為助手使用時，可能因應權限和功能接觸屏幕內容、通話和訊息記錄、聯絡人、已安裝 app 等資料。Gboard 今次拆解未等同 Gemini app 的完整資料政策，但方向上都指向同一個問題：AI 要更有用，就會要求更多上下文。

On-device 唔等於無私隱成本

Google 一直把 Gemini Nano 包裝成 Android 裝置端 AI 的核心。Android Developers 文件寫明，Gemini Nano 透過 Android 的 AICore 系統服務運行，借助裝置硬件減低延遲，並以本機處理提升私隱。這解釋了點解 Writing Tools 會綁定特定旗艦級手機：不是所有 Android 機都有足夠 NPU、RAM 或系統支援去穩定跑細模型。官方 Gboard Help 目前列出的支援裝置包括 Pixel 9／10 系列、OnePlus 13、Xiaomi 15 系列、vivo X200 系列等，但港行實際可用情況 [待確認]。

同時，不能把「Gemini Nano」簡化成「所有內容一定不離開手機」。Google 自己的 Gboard Help 寫法是，Writing Tools 會在裝置上或雲端的安全隔離環境處理，並稱輸入文字不會分享予 Google 或任何 app。這句值得逐字看：它不是承諾所有運算永遠在手機完成，而是說有裝置端或雲端兩種可能。Android Authority 的拆解亦提到，底層指令顯示處理可能在裝置上進行，但 RAM 不足的裝置或會受到限制。對公司機、醫療法律金融相關工作，或處理未公開商業資料的用家，這種不確定性足以成為暫緩開啟的理由。

競爭其實已經開打

Google 不是唯一一間把 AI 寫作放入系統層的公司。Apple Intelligence 有 Writing Tools，並用 Private Cloud Compute 處理較複雜請求；Apple 的說法是把部分雲端運算納入受控私隱架構。Samsung Galaxy AI 亦有 Writing Assist，可把選取文字校對、改寫、重整或總結，Samsung 官方頁面同時提到用家可在私隱設定選擇資料在裝置本機或雲端處理。三者的共同方向，是把 AI 從聊天機械人搬去鍵盤、文字框和系統選單。

Gboard 的差異在於它不是只服務某一個 app，而是很多 Android 用家日常輸入的入口。Samsung 的 Writing Assist 有品牌生態優勢，Apple 則靠 iOS 系統整合；Gboard 如果把 Writing Tools 做成跨 app、跨品牌旗艦 Android 的鍵盤功能，覆蓋面會更闊。這亦令私隱問題更集中：大家本來已經信任鍵盤處理每一個字，現在還可能讓它理解截圖、對話和屏幕內容。AI 鍵盤不是普通輸入法升級，而是把「輸入」變成「代你理解和回應」。

香港用家最現實嘅三個問題

香港場景很清楚：WhatsApp 工作群、Gmail、Google Messages、銀行通知、網購截圖、旅遊行程和公司協作工具，全部都可以是 Gboard Writing Tools 的高頻用途。問題是支援未明朗。官方語言名單暫時只見 Chinese (Simplified)，未見中文（繁體）、香港中文或廣東話；Gboard app 本身支援大量中文輸入和廣東話相關輸入，並不等於 AI Writing Tools 支援香港語氣。若正式推出時只懂普通書面中文或英文，對本地日常訊息幫助會打折扣，甚至可能把語氣改到不像香港人。

實用上，建議用家把這功能當成「可選的工作流」，而不是一推出就全開。最少要睇清楚以下幾點：

• 語言支援：有冇繁中、香港中文、廣東話語氣；冇官方列明就當 [待確認]。
• 權限範圍：只讀最近截圖，還是可讀整個截圖資料夾；有冇逐次授權。
• 處理位置：介面有冇清楚標示本機、雲端或 Private AI Compute。
• 工作用途：公司機、客戶資料、醫療法律金融內容，應先跟公司 IT 或合規政策。

開咗會方便，但唔應該盲信

Gboard Writing Tools 如果真係升級成可讀截圖、睇對話、按自訂指令草擬回覆的鍵盤 AI，會是 Android 手機 AI 工作流的一個重要轉位：AI 不再等你打開聊天 app 查問，而是在你準備輸入的一刻出現。這種設計比獨立 chatbot 更貼近日常，也更容易令人無意識地交出上下文。對香港 Android 用家來講，暫時最合理的態度是觀望正式推出版本、核對語言和港行支援，再按用途逐步開啟；方便可以加分，但鍵盤權限和截圖內容，值得比一般 AI 新功能睇得更嚴。

參考來源

• Android Authority — Gboard could soon use your screenshots and chats to draft much better replies than you — original report
• Google Gboard Help：Use writing tools with Gboard — 核對現有 Gboard Writing Tools 功能、官方支援語言、支援裝置和私隱說明
• Android Developers：Gemini Nano — 說明 Gemini Nano、AICore、裝置端生成式 AI 和本機處理的技術脈絡
• Google Blog：Android is reimagining your phone with Gemini — 提供 Google 對 Gemini on Android、Gemini Nano 和屏幕上下文功能的官方背景
• Gemini Apps Privacy Hub — 核對 Gemini mobile app 可能使用的屏幕內容、裝置資料和權限說明，用作私隱分析背景
• Google Store：Pixel Screenshots — 提供 Pixel Screenshots 使用 Gemini Nano with Multimodality 理解截圖內容的官方脈絡
• Apple Support：Apple Intelligence and privacy on iPhone — 作為競爭脈絡，對照 Apple Intelligence Writing Tools 和 Private Cloud Compute
• Samsung：Galaxy AI — 作為競爭脈絡，對照 Samsung Writing Assist 及本機／雲端資料處理控制

本文根據原文及公開資料整理；資料有出入時，以原文及官方資料為準。